This essay explores the cultural translation of the Chinese classic, the Book of Changes or Yijing (易經) through a reflection on my own attempts to adapt, use and misuse the text in literary form. My own engagement with the ...