No-one reads a Shakespeare play more closely than an editor making a critical edition, although the closeness varies between series. The Arden Shakespeare (1899-) was the most successful mass readership Shakespeare ...